Transcripties

Scherpe ogen en gedegen kennis van paleografie zijn nodig bij het omzetten van moeilijk leesbaar schrift naar een helder leesbaar stuk. Ik heb vooral ervaring in het transcriberen van zestiende en zeventiende-eeuwse stukken en kan uw lastige bronnen ontcijferen. Desgewenst hertaal en vertaal ik de getranscribeerde tekst naar hedendaags Nederlands of een andere taal.

Brief Johan van Oldebarnevelt (6 juni 1597)

Vertalingen

Ik verzorg vertalingen van diverse teksten tegen redelijke tarieven. Ik vertaal uit het Noors, Zweeds, Deens, Engels, Duits en Fries.

Noorse brief uit schip Nordlys IV (twintigste eeuw)

Historisch onderzoek

Behoefte aan historisch onderzoek, maar ontbreekt het u aan de juiste mensen of tijd hiervoor? Ik kan u helpen.

Onderzoeksteam Vocabularium Frisicum Glossatum (17e eeuw)